English

Biological control and biodiversity are not synonymous!

Biodiversity is an ally in pest control, but it is not a matter of increasing biodiversity per se, but of doing so in such a way as to primarily enhance the presence of species that are useful to us, providing them with all the resources they need to establish themselves, food (pollen, nectar, or alternative prey), shelter or mating sites. When introducing this functional biodiversity, however, it must be borne in mind that not all plants contribute in the same way to achieving this objective. In general, knowledge of which plant materials are mainly exploited by most of small predators and parasitoids is scarce. In this sense, for the proper management of natural vegetation and biological control, it is essential to analyse the specificity of each natural enemy with the plant resources that each of them exploits. In line with this work, it should be noted that DiseñEN (www.diseñen.es), an interactive web tool, has recently been presented in Spain. Its aim is to support decision-making by anyone interested in implementing conservation biological control strategies, and it is intended to be a learning tool capable of offering tailor-made solutions for crops in the Mediterranean basin. This tool is the result of more than 10 years of joint research between Fundación Cajamar and IFAPA to adapt Mediterranean agroecosystems to the needs of native beneficial auxiliary fauna. DiseñEN is the evolution of PlantEN, which is a mobile APP presented in 2018 to publicise the results of various projects developed and which helps to identify the most interesting plants for designing hedgerows that promote the presence of beneficial auxiliary fauna.

Spanish

¡Control biológico y biodiversidad no son sinónimos!

La biodiversidad es una aliada en control de las plagas, pero, no se trata de incrementar la biodiversidad en sí misma, sino de hacerlo de manera que se potencie principalmente la presencia de especies que nos resulten útiles, aportándoles todos aquellos recursos que necesiten para establecerse, ya sea alimento (polen, néctar, o presa alternativa), refugio o lugares de apareamiento. A la hora de introducir esta biodiversidad funcional hay que tener en cuenta que, sin embargo, no todas las plantas contribuyen de igual manera en la consecución de este objetivo. En general es necesario el conocimiento de qué materiales vegetales son principalmente explotados por la mayoría de los pequeños depredadores y parasitoides es escaso. En este sentido, para el manejo adecuado de la vegetación natural y del control biológico, es fundamental analizar la especificidad de cada enemigo natural con los recursos vegetales que cada uno de ellos aprovecha.
En la línea de estos trabajos, hay que señalar que en España se ha presentado recientemente, DiseñEN (www.diseñen.es) que es una herramienta web interactiva, cuyo objetivo apoyar en la toma de decisiones a cualquier persona interesada en poner en práctica estrategias de control biológico por conservación, pretende ser una herramienta que aprenda y que sea capaz de ofrecer soluciones a la carta en cultivos del arco mediterráneo. Esta herramienta es el resultado de más de 10 años de investigación conjunta entre Fundación Cajamar e IFAPA para adaptar los agroecosistemas mediterráneos a las necesidades de la fauna auxiliar beneficiosa autóctona. DiseñEN es la evolución de PlantEN, que es una APP para el móvil presentada en 2018 para dar a conocer los resultados de diversos proyectos desarrollados y que ayuda a conocer las plantas más interesantes para diseñar setos que fomenten la presencia de fauna auxiliar beneficiosa.